CHANT IV
Vers 100 à 104
Il est plus facile de faire son devoir que de le connaître: L'exemple d'Alcmeon qui tua sa mère pour obéir à son père
Molte fiate già, frate, addivenne
Che, per fuggir periglio, contra grato
Si fe' di quel che far non si convenne,
Come Alcmeone, che, di ciò pregato
Dal padre suo, la propria madre spense,
Per non perder pietà si fe' spietato.
Frère, il arrive souvent
que pour fuir un danger, on fait, contre son gré,
ce qu'il ne convient pas de faire,
comme Alcmeon qui, sur la prière de son père,
tua sa propre mère
et pour demeurer pieux, se fit impie.
