CHANT XXI
Vers 28 à 33
Dans le Ciel de Saturne, septième splendeur, où il ne perçoit aucun son, Dante voit une échelle d'où montent et descendent des lumières éblouissantes. L'une d'elle, l'esprit de Pierre Damien, répond à ses interrogations sur la prédestination qui ne peut qu'être mystère pour les êtres créés.
di color d'oro in che raggio traluce
vid' io uno scaleo eretto in suso
tanto, che nol seguiva la mia luce.
Vidi anche per li gradi scender giuso
tanti splendor, ch'io pensai ch'ogne lume
che par nel ciel, quindi fosse diffuso.
je vis de la couleur d'or, à travers laquelle reluit un rayon,
une échelle qui si haut s'élevait,
que ma vue ne la pouvait suivre.
Je vis aussi par les degrés descendre
tant de splendeurs, que je pensai que toutes les lumières
qui apparaissent dans le ciel, de là s'épandaient.
