CHANT XXII
Vers 19 à 24
Dans le Ciel de Saturne Dante voit briller les âmes illustres et parle avec Saint Benoît de la corruption des monastères. Puis il est propulsé au huitième Ciel: celui des Etoiles Fixes
Ma rivolgiti omai inverso altrui;
ch'assai illustri spiriti vedrai,
se com' io dico l'aspetto redui».
Come a lei piacque, li occhi ritornai,
e vidi cento sperule che 'nsieme
più s'abbellivan con mutüi rai.
Mais tourne-toi à présent vers d'autres:
beaucoup d'esprits illustres tu verras,
si ta vue se porte où je dis.»
Comme il lui plut je dirigeai mes regards,
et je vis cent petites sphères,
plus belles toutes ensemble par leurs mutuels rayons.
