CHANT XXIV
Vers 130 à 135
Dans le huitième Ciel des Etoiles Fixes, Béatrice adresse une prière aux apôtres pour Dante. La joie envahit le Ciel. A la demande de Béatrice, Saint Pierre interroge Dante sur la FOI et approuve sa réponse.
E io rispondo: Io credo in uno Dio
solo ed etterno, che tutto 'l ciel move,
non moto, con amore e con disio;
e a tal creder non ho io pur prove
fisice e metafisice, ma dalmi
anche la verità che quinci piove.
Et je répondis: je crois en Dieu
unique et éternel, qui, non mû, meut tout le ciel
par l'amour et le désir:
et d'une telle foi je n'ai pas seulement
des preuves physiques et métaphysiques,
mais me la donne encore la vérité.
